Обращение

Переводы

Для использования официальных и личных документов на территории иностранного государства, например, при заключении брака, поступлении в университет или приеме на работу за рубежом, требуется нотариальное заверение таких документов.

Для этого необходимо обратиться к нотариусу и представить оригинал документа на русском языке и его перевод на иностранный язык. Если нотариус владеет языком, на который переведен документ, то он свидетельствует верность перевода с одного языка на другой.

Если нотариус не владеет иностранным языком, то перевод должен быть выполнен квалифицированным переводчиком,  подлинность подписи которого свидетельствует нотариус. В данном случае нотариус подтверждает исключительно подлинность подписи переводчика, а не правильность перевода и содержание документа.

Необходимые документы